1 00:00:40,560 --> 00:00:42,630 Hei, saya, eh... 2 00:00:44,160 --> 00:00:46,230 Hei, saya bermain itu. 3 00:00:49,760 --> 00:00:53,594 Ya, saya baru sahaja pergi untuk mencuba dan kini saya kembali. 4 00:00:56,080 --> 00:00:58,799 - Malah orang baik meniupnya. - Alamak! 5 00:01:01,920 --> 00:01:04,275 Anda ada masalah? 6 00:01:05,440 --> 00:01:07,396 Ini permainan saya. 7 00:01:07,480 --> 00:01:09,630 Saya bermain di sini. 8 00:01:09,720 --> 00:01:12,632 Adakah anda, kepala jarum? Sekarang anda tidak. 9 00:01:14,440 --> 00:01:16,158 Oh! 10 00:01:16,240 --> 00:01:20,950 Mungkin anda tidak mendengar saya dengan betul. Saya, eh... Saya kata itu permainan saya. 11 00:01:21,040 --> 00:01:25,636 Ini permainan dia. Lelaki, saya akan berundur jika saya jadi awak. 12 00:01:27,080 --> 00:01:30,834 Baiklah. Kalian mahu bermain permainan? 13 00:01:32,600 --> 00:01:34,670 Kami akan bermain permainan. 14 00:01:37,000 --> 00:01:38,592 saya pergi dulu. 15 00:01:44,400 --> 00:01:47,153 Oh, lelaki, kamu tidak sepatutnya berbuat demikian. 16 00:01:47,920 --> 00:01:49,990 kenapa? 17 00:01:50,640 --> 00:01:52,710 Apa yang dia akan buat? 18 00:02:12,480 --> 00:02:15,040 Jadi, adakah giliran saya sekarang? 19 00:02:16,640 --> 00:02:18,790 Saya tidak membuang masa saya. 20 00:03:50,360 --> 00:03:53,113 Saya rasa rekod baru akan datang, kawan. 21 00:03:53,200 --> 00:03:55,998 Lawan satu, sedia, pergi! 22 00:04:51,760 --> 00:04:54,320 Kedua-dua gegendang telinga pecah. 23 00:04:55,840 --> 00:04:59,196 Katarak pada kedua-dua mata. Mungkin disebabkan oleh haba. 24 00:04:59,280 --> 00:05:03,034 mungkin? Nampak macam jantung dia masak betul-betul di dadanya. 25 00:05:03,120 --> 00:05:06,954 Saya harus mengakui saya tidak pernah melihat jenis kerosakan tisu setempat. 26 00:05:07,040 --> 00:05:12,114 Nah, terdapat hangus yang meluas di sepanjang sternum, dengan patah tulang rusuk bersamaan,... 27 00:05:12,200 --> 00:05:15,988 ..selaras dengan renjatan elektrik atau pendedahan kepada arus voltan tinggi. 28 00:05:16,080 --> 00:05:18,150 Tetapi saya tidak nampak titik hubungan. 29 00:05:18,240 --> 00:05:22,597 Terbaik yang saya boleh bayangkan ialah kilat melanggar kereta, membunuh kanak-kanak itu semasa bersentuhan. 30 00:05:23,680 --> 00:05:26,752 Adakah terdapat luka terkena pada mana-mana daripada lima mangsa yang lain? 31 00:05:26,840 --> 00:05:30,594 Saya perlu melihat nota saya. Ia jelas kepada saya apa yang membunuh kanak-kanak ini. 32 00:05:30,680 --> 00:05:32,910 - Kilat. - Nah, ya. 33 00:05:34,920 --> 00:05:37,309 Adakah anda sedar bahawa kira-kira 60 orang mati 34 00:05:37,440 --> 00:05:39,874 dari sambaran petir setiap tahun? 35 00:05:39,960 --> 00:05:44,033 - Dan lima berlaku di sini di Connerville. - Secara statistik tidak mungkin... 36 00:05:44,120 --> 00:05:46,236 Terdapat empat kematian sahaja. 37 00:05:47,360 --> 00:05:51,035 Stan, awak tak perlu pertahankan kerja awak. Tolong beri kami sebentar? 38 00:05:51,160 --> 00:05:53,549 Ya, pasti. Saya akan berada di pejabat saya. 39 00:05:56,000 --> 00:06:01,279 Nama saya Teller. Jabatan Syerif. Saya mendapat berita ada siasatan FBI. 40 00:06:01,360 --> 00:06:04,557 - Ya, saya Ejen Scully. - Saya tahu siapa awak. 41 00:06:04,640 --> 00:06:07,598 Saya hanya tertanya-tanya apa yang awak buat di sini. 42 00:06:11,240 --> 00:06:15,279 Kematian ini sepadan dengan kes lain kematian akibat kilat,... 43 00:06:15,360 --> 00:06:18,352 ..dengan yang sama tidak dapat disimpulkan bukti forensik. 44 00:06:18,480 --> 00:06:21,950 Adakah anda, eh, tahu apa-apa tentang kilat, Ejen Scully? 45 00:06:23,920 --> 00:06:28,630 Petir itu membunuh beberapa orang setahun, di rumah semasa mandi, atau di telefon? 46 00:06:28,720 --> 00:06:32,110 Bahawa orang telah melihatnya menari di atas tanah seperti bola? 47 00:06:32,200 --> 00:06:36,478 Para saintis akan memberitahu anda bahawa mereka tidak tahu apa yang membuat kilat berfungsi. 48 00:06:36,560 --> 00:06:38,039 Tidak, saya tidak tahu itu. 49 00:06:38,120 --> 00:06:42,193 Saya tahu itu, kerana saya bersarapan dengan para saintis itu setiap pagi. 50 00:06:42,280 --> 00:06:45,636 - Saya tidak faham. - Itu sejernih kaca 51 00:06:45,720 --> 00:06:50,191 Adakah anda tahu apa yang kami buat di sini? Apakah salah satu komoditi tempatan kita yang kecil? 52 00:06:50,280 --> 00:06:52,350 Kami membuat kilat. 53 00:06:52,960 --> 00:06:55,872 Turun di Astadourian Balai Cerap Kilat. 54 00:06:55,960 --> 00:07:00,875 100 batang terion menghala ke langit, direka untuk merangsang kilat. 55 00:07:00,960 --> 00:07:02,234 Itu pun saya tidak tahu. 56 00:07:02,320 --> 00:07:07,440 Anda tidak membuat kerja rumah anda, bukan? Anda sedang melakukan kerja yang telah dilakukan. 57 00:07:07,520 --> 00:07:10,876 Dengan segala hormatnya, bedah siasat ini tidak mencukupi. 58 00:07:10,960 --> 00:07:14,714 - Berdasarkan apa? - Berdasarkan pendapat saya sebagai doktor perubatan. 59 00:07:15,360 --> 00:07:19,717 Kemudian, berdasarkan pendapat perubatan anda, jika anda terpaksa memberi satu,... 60 00:07:19,800 --> 00:07:22,030 ..kau rasa budak ni mati ke apa? 61 00:07:25,200 --> 00:07:27,430 Oleh kerana tiada penjelasan lain, 62 00:07:27,520 --> 00:07:29,750 sekarang saya perlu bersetuju dengan koroner. 63 00:07:29,840 --> 00:07:33,276 kilat tu paling banyak kemungkinan punca kematian. 64 00:07:33,880 --> 00:07:38,635 Dan saya tidak akan memiliki awak atau orang lain mencadangkan sebaliknya kepada keluarga budak ini. 65 00:07:41,800 --> 00:07:45,759 - Jangan ragu untuk melompat pada bila-bila masa. - Kenapa? Anda baik-baik saja. 66 00:07:48,320 --> 00:07:52,438 - Adakah anda mempunyai teori tentang ini? - Saya hanya tidak fikir ia adalah kilat. 67 00:07:57,280 --> 00:08:00,716 Mulder, tunggu. Apa yang anda jangkakan untuk temui di sini? 68 00:08:00,800 --> 00:08:04,475 - Saya tidak tahu lagi. - Tolong berhenti sebentar? 69 00:08:04,560 --> 00:08:08,997 Selepas semua yang baru kita lalui, selepas semua yang kita baru nampak,... 70 00:08:09,080 --> 00:08:13,073 ..Saya harap anda tidak fikir ini ada kaitan konspirasi kerajaan atau UFO. 71 00:08:13,160 --> 00:08:15,913 Tiada bukti setakat ini menunjukkan sama ada kemungkinan. 72 00:08:16,000 --> 00:08:17,672 Apa yang anda cari? 73 00:08:17,760 --> 00:08:21,116 Hanya kerana profil forensik tidak keluar dan kering tidak bermakna ia tidak benar. 74 00:08:21,200 --> 00:08:23,156 Penjelasan juruwang berkesan untuk anda? 75 00:08:23,240 --> 00:08:27,279 Satu-satunya kesimpulan saintifik ialah Jack Hammond dibunuh oleh kilat. 76 00:08:27,400 --> 00:08:30,358 Kemudian kilat ini lebih boleh diramal daripada Teller sedar. 77 00:08:30,440 --> 00:08:33,477 Ia mempunyai keutamaan yang pasti untuk jenis orang yang menyerang. 78 00:08:33,560 --> 00:08:35,232 - Apa? - Lihat fail. 79 00:08:35,320 --> 00:08:38,039 Lihat semua mangsa lain. Mereka semua lelaki, berumur 17 hingga 21, 80 00:08:38,160 --> 00:08:40,435 sama seperti Jack Hammond. 81 00:08:40,520 --> 00:08:43,398 Sekurang-kurangnya mari kita pergi melihat di mana Jack Hammond terbunuh. 82 00:08:43,480 --> 00:08:46,677 Mungkin kita akan temui sesuatu kita berdua boleh bersetuju. 83 00:08:51,920 --> 00:08:55,993 Polis menemui Hammond di dalam keretanya pada 17 minit lewat tengah malam. 84 00:08:56,080 --> 00:08:58,640 Keseluruhan sistem elektrik telah dipendekkan. 85 00:08:58,720 --> 00:09:01,109 Semua litar dan pendawaian telah cair. 86 00:09:01,200 --> 00:09:04,715 Nampaknya dia cuba untuk melarikan diri dengan tergesa-gesa. 87 00:09:04,800 --> 00:09:06,313 Pergi dari apa? 88 00:09:06,440 --> 00:09:09,512 Pukul berapa Jack Hammond penghantaran pizza terakhir? 89 00:09:11,200 --> 00:09:13,794 Antara 11 dan 11.30. kenapa? 90 00:09:13,880 --> 00:09:17,555 Nah, semua kedai ini akan ditutup pada 11. 91 00:09:17,640 --> 00:09:19,710 Kecuali mungkin yang ini. 92 00:09:22,160 --> 00:09:24,833 - Tujuh, lapan, sembilan... - Maafkan saya? 93 00:09:24,960 --> 00:09:26,712 Oh! Eh... 94 00:09:26,800 --> 00:09:28,279 Ten... 95 00:09:29,480 --> 00:09:31,038 sebelas... 96 00:09:32,880 --> 00:09:35,713 - Siapa nama awak? - Eh... Zero. 97 00:09:36,560 --> 00:09:39,279 Zero, adakah anda keberatan jika kita bercakap sebentar? 98 00:09:39,360 --> 00:09:41,430 untuk apa? 99 00:09:42,000 --> 00:09:43,877 Saya bersama FBI. 100 00:09:45,640 --> 00:09:47,119 Baiklah. 101 00:09:54,480 --> 00:09:58,712 - Adakah anda bekerja di sini semalam? - Pasti. Setiap malam. 102 00:09:59,880 --> 00:10:02,394 Adakah anda mengenali orang ini? 103 00:10:04,640 --> 00:10:06,232 Nah, tidak pernah melihatnya. 104 00:10:06,320 --> 00:10:10,393 Mengapa anda tidak melihat lebih dekat? Dia berada di sini antara 11 dan 11.30. 105 00:10:10,480 --> 00:10:14,189 Dia dibunuh di tempat letak kereta. Itu kereta dia. 106 00:10:15,160 --> 00:10:18,118 Jadi, jika anda berdiri di sini di kaunter ini, 107 00:10:18,200 --> 00:10:19,872 anda pasti pernah melihatnya. 108 00:10:21,960 --> 00:10:24,030 Oh, itu dia! 109 00:10:35,880 --> 00:10:39,111 Terakhir saya lihat, lelaki itu memberi makan sekumpulan daripada suku ke dalam satu ini. 110 00:10:39,240 --> 00:10:41,390 Kemudian ambulans muncul. 111 00:10:41,480 --> 00:10:45,393 Sebelum ambulans muncul, adakah anda perasan sesuatu yang luar biasa di luar? 112 00:10:45,480 --> 00:10:51,157 Sukar untuk diceritakan. Maksud saya, tempat itu menjadi cantik kuat. Agak sukar untuk mendengar banyak perkara. 113 00:10:51,240 --> 00:10:54,630 Adakah anda perasan orang lain di sekeliling siapa yang mungkin pernah melihat sesuatu? 114 00:10:54,720 --> 00:10:57,632 Saya tidak boleh, eh... 115 00:10:58,080 --> 00:11:00,958 - Saya tidak begitu ingat. - Scully, lihat ini. 116 00:11:01,360 --> 00:11:04,796 - Apa? - Apakah nama mangsa yang lain? 117 00:11:06,640 --> 00:11:09,677 Corey Hufferd, Darin Oswald, Burke Roberts dan Billy... 118 00:11:09,760 --> 00:11:12,479 Darin Oswald. Apa nama tengah dia? 119 00:11:13,040 --> 00:11:15,634 - Darin Peter. kenapa? - DPO. 120 00:11:15,720 --> 00:11:21,078 Darin Peter Oswald. Daripada lima mangsa, bukankah dia seorang sahaja yang terselamat? 121 00:11:21,200 --> 00:11:24,158 - Ya. - Dia ada di sini malam tadi. 122 00:11:57,680 --> 00:11:58,999 Hei, Puan Kiveat. 123 00:11:59,080 --> 00:12:02,197 - Tuhan, Darin, awak menakutkan saya! - Apa? 124 00:12:03,240 --> 00:12:06,516 - Di mana Frank? - Oh, dia keluar dengan tunda. 125 00:12:08,000 --> 00:12:11,788 - Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya bantu? - Tidak. Kita sepatutnya pergi makan malam. 126 00:12:11,880 --> 00:12:15,668 Oh, adakah anda lapar? Saya boleh dapatkan awak sesuatu untuk dimakan. Saya mendapat donat jeli. 127 00:12:15,760 --> 00:12:17,876 - Tidak, terima kasih. - Adakah anda pasti? 128 00:12:17,960 --> 00:12:22,351 Mereka dari semalam, tetapi mereka masih baik. Saya ada satu. 129 00:12:23,800 --> 00:12:25,870 Hei... 130 00:12:26,520 --> 00:12:28,192 Puan Kiveat... 131 00:12:29,480 --> 00:12:34,156 Hei, tentang perkara itu yang saya katakan semalam... saya, eh... 132 00:12:43,480 --> 00:12:45,948 Maaf saya lambat, hon. Saya, eh... 133 00:12:46,040 --> 00:12:48,998 Saya terpaksa menunda kereta budak hantaran pizza yang malang itu. 134 00:12:52,360 --> 00:12:55,397 Oh, hei, Darin. Saya baru mendapat panggilan di radio. 135 00:12:55,480 --> 00:13:00,076 Ada orang datang jumpa awak. Mereka kata mereka bersama FBI. 136 00:13:04,880 --> 00:13:07,314 Jadi ini lelaki yang mati, ya? 137 00:13:07,400 --> 00:13:09,470 Ia agak keras, kawan. 138 00:13:11,920 --> 00:13:15,549 - Bagaimana ia berlaku? - Mereka mengatakan dia telah disambar petir. 139 00:13:15,640 --> 00:13:17,710 Ya... itu berlaku. 140 00:13:18,160 --> 00:13:20,037 Betul-betul di luar arked video. 141 00:13:20,120 --> 00:13:22,998 Bukan awan di langit daripada apa yang kita boleh beritahu. 142 00:13:23,320 --> 00:13:26,915 Anda ada di sana malam tadi, bukan? Pecah rekod anda sendiri juga. 143 00:13:27,000 --> 00:13:29,719 - Ya. Ya. - Nah, anda mesti telah melihat sesuatu. 144 00:13:31,280 --> 00:13:35,831 Oh, tidak, kawan. Apabila saya terlibat dalam permainan saya, kawan, Saya ada, awak tahu? 145 00:13:35,960 --> 00:13:40,954 Ia seperti letupan nuklear boleh berlaku, betul tak? Dan saya tidak akan perasan. 146 00:13:41,040 --> 00:13:43,429 Bolehkah saya bertanya soalan peribadi? 147 00:13:44,120 --> 00:13:47,669 - Ya. - Adakah anda menganggap diri anda seorang yang bertuah? 148 00:13:47,760 --> 00:13:49,830 - Saya? - Ya. 149 00:13:49,920 --> 00:13:51,353 Saya tidak fikir begitu. 150 00:13:51,440 --> 00:13:54,750 Daripada semua orang yang disambar petir, awak satu-satunya yang bertahan. 151 00:13:54,840 --> 00:13:56,910 Tidakkah anda fikir anda bertuah? 152 00:13:57,000 --> 00:14:00,390 Nah, saya rasa jika anda melihatnya seperti itu, anda mungkin betul. 153 00:14:00,480 --> 00:14:02,550 - Saya boleh dianggap bertuah. - Mulder? 154 00:14:02,640 --> 00:14:04,756 - Ya? - Apa yang ada dalam poket awak? 155 00:14:07,920 --> 00:14:10,150 - Apa yang berlaku? - Saya tidak tahu. 156 00:14:11,720 --> 00:14:14,109 Panas sahaja tiba-tiba. 157 00:14:14,200 --> 00:14:15,792 Bummer. 158 00:14:18,280 --> 00:14:20,350 Saya akan pergi sekarang. 159 00:14:21,160 --> 00:14:25,631 - Terima kasih atas bantuan anda. - Ya. Saya akan jumpa awak. 160 00:14:34,360 --> 00:14:38,148 Remaja sudah mula menindik dan sadomasokisme,... 161 00:14:38,240 --> 00:14:41,710 ..dan, um, ekstremisme pemberontakan. 162 00:14:41,800 --> 00:14:44,678 Itu yang saya rasa dilangkau... 163 00:14:45,120 --> 00:14:47,315 Berhenti menipu dengan alat kawalan jauh. 164 00:14:53,760 --> 00:14:56,320 ..dan saya pernah tidur dalam tali pinggang pada waktu malam... 165 00:14:56,400 --> 00:15:00,188 Mengapa anda mahu menonton perkara itu? Mereka semua adalah sekumpulan orang yang rugi. 166 00:15:00,280 --> 00:15:03,716 Sekurang-kurangnya mereka ada di TV. Saya tidak melihat anda di TV. 167 00:15:05,200 --> 00:15:08,317 Adab tidak berharga, Darin. Mereka bebas! 168 00:15:09,440 --> 00:15:12,477 Apa yang gadis mahukan bodoh sendawa seperti awak? 169 00:15:13,720 --> 00:15:16,678 - Darin? - Mungkin awak akan terkejut. 170 00:15:17,360 --> 00:15:19,476 kawan? 171 00:15:28,120 --> 00:15:30,839 Anda tidak akan percaya siapa yang datang hari ini! 172 00:15:30,920 --> 00:15:33,275 - Biar saya teka. FBI? - Bagaimana awak tahu? 173 00:15:33,360 --> 00:15:36,158 - Mereka datang melalui garaj. - Bagaimana mereka menemui awak? 174 00:15:36,240 --> 00:15:38,470 Awak beritahu saya. Anda mesti telah berkata sesuatu. 175 00:15:38,560 --> 00:15:39,834 Tidak, kawan! 176 00:15:39,920 --> 00:15:42,036 Saya tidak kata mencangkung! 177 00:15:43,160 --> 00:15:46,516 Tunggu! Ayuh, kawan! 178 00:15:46,600 --> 00:15:49,398 Awak tahu saya takkan buat awak macam tu. 179 00:15:49,480 --> 00:15:52,392 Saya fikir anda mahu menjadi tempat lain sekarang. 180 00:15:52,480 --> 00:15:56,871 - Kerana saya ada mood untuk barbeku sedikit. - Tidak, lelaki, bukan lembu lagi! 181 00:15:57,320 --> 00:16:00,676 Ayuh, jangan! Jangan buat begini! Bukan sekarang! 182 00:16:03,600 --> 00:16:05,670 Baiklah, saya sedang mendengar. 183 00:16:06,720 --> 00:16:08,790 - Saya sudah bersedia. - Jangan buat, kawan! 184 00:16:08,880 --> 00:16:11,519 Saya sudah bersedia, jadi turun! 185 00:16:12,080 --> 00:16:14,833 - Saya keluar dari sini! - Ayuh turun! 186 00:16:15,440 --> 00:16:16,998 Datang dan dapatkan saya! 187 00:16:18,000 --> 00:16:20,719 Saya di sini! Ayuh, kawan! 188 00:16:21,320 --> 00:16:23,390 I'm waitin'! 189 00:16:24,120 --> 00:16:26,588 Ayuh, kawan! Talk to me! 190 00:16:27,160 --> 00:16:28,718 Ayuh! 191 00:16:49,560 --> 00:16:51,630 kawan? 192 00:16:54,080 --> 00:16:56,196 Adakah anda OK, kawan? 193 00:17:04,000 --> 00:17:06,070 Cemerlang. 194 00:17:13,920 --> 00:17:17,390 Hantarkan faks itu ke pejabat saya. Right away if you can. 195 00:17:17,920 --> 00:17:20,309 Thank you, Dean. Saya menghargainya. 196 00:17:23,640 --> 00:17:25,949 Apa yang berlaku di sini, Syerif? 197 00:17:27,080 --> 00:17:29,150 Three dead cows. 198 00:17:29,240 --> 00:17:31,515 - Bagaimana anda fikir mereka mati? - Kilat. 199 00:17:31,600 --> 00:17:36,230 Saya baru turun dengan Dean di balai cerap, iaitu kira-kira satu batu melalui pokok-pokok itu. 200 00:17:36,320 --> 00:17:38,390 Adakah mereka melaporkan kilat malam tadi? 201 00:17:38,480 --> 00:17:42,234 Mereka boleh mengesan setiap kilat kilat on this planet. Adakah anda tahu itu? 202 00:17:42,320 --> 00:17:46,108 - Setiap satu memancarkan gelombang radio tepat... - Resonans Schumann. 203 00:17:46,200 --> 00:17:49,431 Lapan kitaran sesaat. Anda boleh mengambilnya di mana-mana radio transistor. 204 00:17:49,520 --> 00:17:51,750 Lihat itu, Syerif? Saya membuat kerja rumah saya. 205 00:17:51,880 --> 00:17:55,270 Tidak banyak mempersoalkan kilat itu membunuh lembu-lembu ini malam tadi. 206 00:17:55,360 --> 00:17:57,999 Sama seperti ia membunuh Jack Hammond malam sebelum terakhir. 207 00:17:58,080 --> 00:18:00,799 Sudah tentu begitu rupanya. 208 00:18:01,280 --> 00:18:04,590 Biar saya tunjukkan sesuatu yang lain. Ia betul-betul di sini. 209 00:18:04,920 --> 00:18:07,878 Anda nampak ini? Anda tahu apa ini? Hah? 210 00:18:09,000 --> 00:18:13,152 Ia kelihatan seperti fulgurite. Itu hanya berlaku dengan kilat. 211 00:18:13,240 --> 00:18:16,869 Apabila tanah berpasir bercantum menjadi kaca daripada haba pelepasan. 212 00:18:16,960 --> 00:18:19,713 Berapa banyak lagi bukti yang anda perlukan? Hmm? 213 00:18:20,640 --> 00:18:23,518 Saya akan mengatakan perniagaan anda di sini telah selesai. 214 00:18:24,760 --> 00:18:29,675 - Mulder, saya perlu katakan saya rasa dia betul. - Bahawa kita membuang masa mengejar kilat? 215 00:18:29,760 --> 00:18:31,955 Tengok bukti. Apa lagi yang boleh berlaku? 216 00:18:32,040 --> 00:18:34,270 saya belum tahu lagi. 217 00:18:37,480 --> 00:18:42,713 Ini adalah sambaran petir pertama Saya pernah melihatnya meninggalkan jejak. 218 00:18:47,360 --> 00:18:48,395 Di sini kita pergi. 219 00:18:51,200 --> 00:18:55,318 Memandangkan ia adalah kesan separa, terdapat banyak maklumat di sini. 220 00:18:55,400 --> 00:18:59,313 itu hebat. Sekarang boleh awak buat saya kerub kecil yang memancutkan air? 221 00:18:59,400 --> 00:19:03,518 Tapak kelihatan seperti but tentera standard. Lelaki. 222 00:19:03,600 --> 00:19:07,195 - Saiz lapan setengah. - Lapan setengah? Itu cukup mengagumkan. 223 00:19:07,280 --> 00:19:09,555 Nah, ia mengatakannya di sini di bahagian bawah. 224 00:19:10,520 --> 00:19:12,954 Tetapi saya mungkin mempunyai sesuatu yang lebih baik. 225 00:19:13,040 --> 00:19:15,031 Apabila saya membersihkan jejak itu untuk mengambil acuan,... 226 00:19:15,120 --> 00:19:17,350 ..Saya dapati jumlah surih daripada bahan likat 227 00:19:17,440 --> 00:19:19,510 sebenarnya tertanam dalam fulgurite. 228 00:19:19,600 --> 00:19:20,794 Apa itu? 229 00:19:20,880 --> 00:19:23,678 Baiklah, saya perlu mengendalikan analisis kimia untuk memastikan, 230 00:19:23,760 --> 00:19:26,433 tapi... nampak macam antibeku. 231 00:19:27,960 --> 00:19:30,520 - Darin Oswald. - Tetapi kenapa? 232 00:19:30,600 --> 00:19:34,036 - Dan bagaimana? - Saya tidak tahu, tetapi mari kita lihat sama ada kasut itu sesuai. 233 00:19:41,000 --> 00:19:44,675 - Aduh! Anda fikir anda memiliki seluruh jalan? - Tuhan! 234 00:19:46,080 --> 00:19:48,150 bodoh! 235 00:19:49,760 --> 00:19:51,830 Kawan, apa yang berlaku? 236 00:19:51,960 --> 00:19:54,428 - Apa yang berlaku? - Saya tidak tahu. 237 00:19:54,960 --> 00:19:57,030 Tiada apa-apa. 238 00:20:00,040 --> 00:20:02,873 Anda tahu, saya telah berfikir. 239 00:20:02,960 --> 00:20:05,633 Pertama kali untuk segala-galanya. 240 00:20:07,280 --> 00:20:09,874 Oh, sial! brek ABS. 241 00:20:09,960 --> 00:20:14,033 Saya fikir kita patut pergi ke suatu tempat. Keluar dari lubang ini. 242 00:20:14,120 --> 00:20:19,353 Mungkin lihat Las Vegas. Anda boleh lakukan beberapa kerosakan serius di suatu tempat seperti itu. 243 00:20:19,440 --> 00:20:23,035 Saya tidak akan pergi ke Las Vegas. Saya tidak akan ke mana-mana tanpa Puan Kiveat. 244 00:20:23,120 --> 00:20:25,918 Mengapa anda berfikir dia akan mahu pergi ke mana-mana dengan anda? 245 00:20:26,000 --> 00:20:28,434 Dia gagalkan awak, ingat? 246 00:20:28,520 --> 00:20:30,715 Dia fikir awak seorang yang terencat. 247 00:20:30,800 --> 00:20:34,429 Lupakan sekolah, kawan. Saya bercakap tentang membuktikan cinta saya. 248 00:20:35,320 --> 00:20:39,074 - Macam mana awak nak buat? - Dengan memberitahu dia perasaan saya. 249 00:20:39,560 --> 00:20:41,630 Betapa semua yang saya fikirkan adalah bersamanya. 250 00:20:41,760 --> 00:20:43,990 Bangun, kawan. 251 00:20:44,080 --> 00:20:48,437 Ada masalah sikit lagi. Dia dah kahwin dengan bos awak. 252 00:20:48,520 --> 00:20:51,239 - Mungkin saya boleh goreng dia. - Kawan, dia bos awak. 253 00:20:51,320 --> 00:20:53,629 Tidak jika dia mati, dia tidak akan mati. 254 00:20:53,720 --> 00:20:55,790 Adakah anda tinggi? 255 00:20:56,200 --> 00:20:58,589 Dengan FBI berkeliaran? 256 00:20:58,680 --> 00:21:00,750 Lupakan saja, OK? 257 00:21:01,560 --> 00:21:04,996 Anda tidak boleh bersaing. Frank yang tampan, dia ada kedai sendiri. 258 00:21:05,080 --> 00:21:09,596 Selain itu, dia membetulkan perkara, bukannya hanya menghancurkan barang-barang. 259 00:21:12,560 --> 00:21:14,630 Perempuan macam tu... 260 00:21:15,160 --> 00:21:17,435 ..ingin seseorang yang istimewa. 261 00:21:19,760 --> 00:21:22,638 - Saya istimewa. - Betul. 262 00:21:22,760 --> 00:21:25,672 Dan saya akan tunjukkan kepadanya betapa istimewanya saya. 263 00:21:39,800 --> 00:21:41,552 Wah...! 264 00:21:42,680 --> 00:21:46,229 Itu bagus! Itu bagus! 265 00:21:47,200 --> 00:21:49,668 Ayuh, kawan! Jom semak! 266 00:21:55,560 --> 00:22:00,429 Darin tidak bernilai - saya yang pertama untuk mengatakannya. Tetapi dia tidak akan menyakiti jiwa. 267 00:22:00,520 --> 00:22:03,159 Apa jenis masalah yang dia hadapi? 268 00:22:03,240 --> 00:22:06,038 Bolehkah kita mempunyai beberapa minit, Puan Oswald? 269 00:22:07,560 --> 00:22:09,676 terima kasih. 270 00:22:39,720 --> 00:22:41,392 - Mulder? - Ya? 271 00:22:41,480 --> 00:22:43,835 - Kami ada padanan saiz. - Lapan setengah? 272 00:22:43,920 --> 00:22:48,152 Ya. Tetapi ia masih tidak membuktikan bahawa dia membunuh Jack Hammond. 273 00:22:50,240 --> 00:22:53,357 - Saya terkejut anda tidak membaca isu itu. - Oh, saya ada. 274 00:22:53,440 --> 00:22:56,716 April adalah bulan paling kejam, tetapi saya tidak datang dengan ini. 275 00:22:57,720 --> 00:23:00,359 Ia adalah antara Miss April dan Wanita Liga Ivy. 276 00:23:00,480 --> 00:23:03,472 - Siapa dia? - Ia kelihatan seperti dari gambar buku tahunan. 277 00:23:03,560 --> 00:23:05,152 Nampak? 278 00:23:05,360 --> 00:23:06,588 Hmm. 279 00:23:07,160 --> 00:23:09,594 Ada buku tahunan dalam almari Darin. 280 00:23:25,080 --> 00:23:27,150 Namanya Sharon Kiveat. 281 00:23:27,240 --> 00:23:31,836 Kiveat. Garaj tempat Darin bekerja dipanggil Kiveat Auto Body. 282 00:23:33,520 --> 00:23:35,636 Di sini anda pergi! 283 00:23:38,280 --> 00:23:40,350 jom pergi! 284 00:23:43,080 --> 00:23:45,799 Baiklah, mari kita pindahkan ke sini. 285 00:23:48,640 --> 00:23:49,675 Apa yang berlaku? 286 00:23:49,760 --> 00:23:53,036 Nak kena tumbuk tengah. Baru dapat lesen dia. Dia agak teruk. 287 00:23:53,240 --> 00:23:55,310 Lelaki, itu kasar. 288 00:23:59,440 --> 00:24:02,159 Awak sedia untuk saya untuk mula membersihkan jalan? 289 00:24:02,240 --> 00:24:05,152 Saya hanya mengarahkan lalu lintas. Semak dengan timbalan. 290 00:24:05,240 --> 00:24:07,310 Hei, kawan, adakah anda sihat? 291 00:24:08,480 --> 00:24:10,789 Anda tidak kelihatan begitu baik. 292 00:24:17,320 --> 00:24:18,469 Aarghhhh! 293 00:24:18,600 --> 00:24:21,034 Seseorang dapatkan EMS! 294 00:24:23,560 --> 00:24:25,755 - Mudah. Anda akan baik-baik saja. - Apa yang berlaku? 295 00:24:25,840 --> 00:24:27,910 Dia baru rebah. 296 00:24:30,360 --> 00:24:33,033 - Nadi berurat. Saya akan dapatkan kit itu. - Ya. 297 00:24:34,240 --> 00:24:36,708 Tidak apa-apa, kawan. Di sini kita pergi. 298 00:24:39,320 --> 00:24:43,632 Ke mana awak pergi? Apa yang awak buat? Mari kita keluar dari sini. 299 00:24:51,520 --> 00:24:53,590 Saya dapat satu... dua... tiga. 300 00:24:54,400 --> 00:24:56,789 - Beri saya 300 joule. - Sudah dicaj. 301 00:24:56,880 --> 00:25:01,192 Tidak, bukan! Sesuatu yang tidak bekerja di sini! Dapatkan sandaran! 302 00:25:02,240 --> 00:25:04,754 Tunggu di sana, kawan! 303 00:25:12,120 --> 00:25:14,236 Jangan risau, Encik Kiveat. 304 00:25:14,320 --> 00:25:17,312 Saya telah melihat bagaimana mereka melakukannya di TV. 305 00:25:31,080 --> 00:25:33,435 Tunggu, kami mendapat irama. 306 00:25:33,520 --> 00:25:35,590 Macam mana...? 307 00:25:40,120 --> 00:25:42,190 Menyelamat 911. 308 00:25:59,200 --> 00:26:01,475 Biar saya bantu awak dengan itu. 309 00:26:02,400 --> 00:26:04,470 terima kasih. 310 00:26:05,000 --> 00:26:08,595 Puan Kiveat? Nama saya Fox Mulder. Saya bersama FBI. 311 00:26:08,680 --> 00:26:11,752 Saya tahu ini adalah masa yang sukar, tetapi saya ingin bertanya beberapa soalan. 312 00:26:11,880 --> 00:26:13,996 Anda berada dalam saya garaj suami semalam. 313 00:26:14,080 --> 00:26:15,672 ya. 314 00:26:20,560 --> 00:26:23,836 - saya minta maaf... - Saya ingin bertanya kepada anda tentang Darin Oswald. 315 00:26:23,920 --> 00:26:26,514 Dia berada di tempat kejadian, bukan dia? 316 00:26:26,600 --> 00:26:28,955 Tolonglah, saya perlu berjumpa suami saya. 317 00:26:39,440 --> 00:26:42,273 Saya baru sahaja bercakap dengan salah seorang pekerja EMS. Dia terkedu. 318 00:26:42,360 --> 00:26:44,920 - Kenapa? - Elektrokardiogram Frank Kiveat. 319 00:26:45,040 --> 00:26:47,110 Lihatlah ini. Nampak spike tu? 320 00:26:47,200 --> 00:26:50,590 Ia menunjukkan bahawa campur tangan elektrik memulakan hatinya. 321 00:26:50,680 --> 00:26:55,356 Kecuali defibrilator tidak akan mengecas. Dayung telah mati. 322 00:26:55,440 --> 00:26:57,556 - Bagaimana dia menerangkan perkara ini? - Dia tidak. 323 00:26:57,640 --> 00:27:01,394 Yang dia nampak hanyalah Darin Oswald menyentuh dada Kiveat. 324 00:27:01,920 --> 00:27:07,358 Saya telah meneliti carta Oswald. ada sesuatu yang saya mahu anda lihat. 325 00:27:09,720 --> 00:27:13,713 Dia dimasukkan lima bulan lalu dalam serangan jantung. Kegagalan pernafasan,... 326 00:27:13,800 --> 00:27:18,794 ..dengan kelas-tiga melecur di belakangnya dan kulit kepala. Dihidupkan semula selepas 21 minit... 327 00:27:18,880 --> 00:27:22,714 Tunggu, ini pelik. Ujian darahnya menunjukkan hipokalemia akut. 328 00:27:22,800 --> 00:27:24,472 Ya, apa itu? 329 00:27:24,560 --> 00:27:28,473 Ketidakseimbangan kimia yang teruk dicirikan oleh paras natrium yang tinggi dan paras kalium yang rendah. 330 00:27:28,560 --> 00:27:30,710 - Elektrolit, bukan? - Ya. 331 00:27:31,360 --> 00:27:32,793 Apakah yang dilakukan oleh elektrolit? 332 00:27:32,920 --> 00:27:37,948 Mereka menjana impuls elektrik dalam kita badan. Setiap kali jantung kita berdegup... 333 00:27:38,040 --> 00:27:41,237 Ia adalah satu lompatan, tetapi bagaimana jika Ketidakseimbangan elektrolit Oswald... 334 00:27:41,320 --> 00:27:44,835 ..membolehkan dia menjana elektrik pada tahap yang lebih tinggi daripada biasa? 335 00:27:44,920 --> 00:27:46,353 Ia tidak berfungsi seperti itu. 336 00:27:46,440 --> 00:27:50,194 Melainkan badannya konduktif tidak normal. Jika cetakan tumit itu adalah milik Oswald,... 337 00:27:50,280 --> 00:27:54,831 ..dia mengalirkan berjuta-juta volt ke dalam tanah dan hanya berlalu pergi. 338 00:27:54,920 --> 00:27:58,799 - Awak rasa dia sejenis penangkal petir? - Tidak, dia adalah kilat. 339 00:27:58,880 --> 00:28:02,236 Dan kita perlu menemuinya sebelum dia menyerang lagi. 340 00:28:20,240 --> 00:28:21,958 Dann? 341 00:28:22,160 --> 00:28:23,752 Dann! 342 00:28:25,320 --> 00:28:27,595 - Darin. - Jangan sentuh saya, kawan! 343 00:28:27,680 --> 00:28:29,750 - Tenang, Darin. - Jangan sentuh saya! 344 00:28:29,840 --> 00:28:34,550 Kami hanya mahu bercakap dengan anda, itu sahaja. Tanya anda beberapa soalan lagi. 345 00:28:35,200 --> 00:28:37,270 Saya tidak melakukan apa-apa. 346 00:28:44,000 --> 00:28:48,835 Berapa kali saya perlu mengatakannya? Saya tidak tahu bagaimana semua orang itu mati. 347 00:28:48,920 --> 00:28:51,434 Kenapa awak lari bila nampak kami? 348 00:28:52,280 --> 00:28:55,909 Saya sedang berjalan-jalan. Sekarang, itu tidak bertentangan dengan undang-undang, bukan? 349 00:28:57,000 --> 00:29:01,915 Bagaimanapun, kamu sepatutnya memberi saya pingat. Maksud saya, saya telah menyelamatkan nyawa bos saya. 350 00:29:02,000 --> 00:29:04,878 - Kami tidak begitu pasti. - Kenapa? Siapa beritahu awak? 351 00:29:04,960 --> 00:29:06,757 Dengan siapa awak bercakap? 352 00:29:07,200 --> 00:29:11,034 Anda telah bercakap dengan Zero? Dia yang beritahu awak? 353 00:29:19,240 --> 00:29:21,993 - Apa yang dia katakan? - Tidak banyak. 354 00:29:22,080 --> 00:29:25,755 - Kecuali dia seorang wira. - Bagaimana dia katakan dia menghidupkan semula Kiveat? 355 00:29:25,840 --> 00:29:30,277 CPR. Dia mendakwa dia memberi perhatian dalam kelas kesihatan. 356 00:29:30,360 --> 00:29:34,399 Saya tidak fikir dia baru sahaja menghidupkan semula Frank Kiveat. Dia menetapkan semuanya. 357 00:29:34,480 --> 00:29:37,517 - Menyebabkan serangan jantung? - Awak nampak apa yang dia buat pada telefon saya? 358 00:29:37,600 --> 00:29:40,558 Jadi kita dakwa dia menyerang telefon bimbit? 359 00:29:40,640 --> 00:29:43,677 - Kita harus menjalankan ujian makmal ke atas kanak-kanak ini. - Lihat di mana kita berada. 360 00:29:43,800 --> 00:29:47,236 Kami tidak mempunyai keupayaan atau masa untuk melaksanakan ujian tersebut. 361 00:29:47,320 --> 00:29:51,154 Dan, tanpa pengakuan, kita boleh hanya simpan dia dalam tahanan selama 72 jam. 362 00:29:51,240 --> 00:29:54,596 Saya boleh memikirkan seorang lagi yang mungkin boleh membantu kami. 363 00:29:56,800 --> 00:29:58,870 Puan Kiveat? 364 00:29:59,400 --> 00:30:03,598 Tolong, saya tidak boleh melakukan ini sekarang. Saya baru bertolak ke hospital. 365 00:30:03,680 --> 00:30:06,194 Darin Oswald dalam tahanan, Puan Kiveat. 366 00:30:06,280 --> 00:30:08,953 Kami menahannya petang tadi. 367 00:30:09,040 --> 00:30:13,591 Tetapi kita tidak boleh menuntut tuduhan jenayah tanpa bantuan anda. 368 00:30:13,680 --> 00:30:16,194 Adakah OK jika kita masuk? 369 00:30:22,960 --> 00:30:27,750 Saya mengajar bacaan pemulihan di sekolah menengah. Darin adalah pelajar saya. 370 00:30:27,840 --> 00:30:30,877 Bagaimana anda akan menerangkan hubungan awak dengan dia? 371 00:30:30,960 --> 00:30:34,919 Nah, saya tidak buta. Saya tahu dia naksir saya, tapi, eh... 372 00:30:35,520 --> 00:30:39,354 Saya berasa kasihan kepadanya. Saya fikir dia hanya... 373 00:30:41,200 --> 00:30:44,590 Nampaknya dia mempunyai lebih daripada nasib malangnya. 374 00:30:44,680 --> 00:30:47,797 Adakah anda mendapat dia kerja di garaj suami anda? 375 00:30:49,040 --> 00:30:53,795 Ya. Dan kemudian kira-kira enam bulan yang lalu Saya mula mendapat panggilan telefon ini. 376 00:30:53,880 --> 00:30:57,998 - Seseorang akan menelefon dan kemudian menutup telefon. - Bagaimana awak tahu itu Darin? 377 00:30:58,080 --> 00:31:00,548 Cara dia memandang saya di garaj. 378 00:31:03,280 --> 00:31:07,512 Panggilan telefon membuatkan saya berasa cara yang sama. Saya baru tahu. 379 00:31:07,600 --> 00:31:12,674 Bilakah anda mula mengesyaki Darin itu terlibat dalam lebih daripada panggilan gurauan? 380 00:31:12,760 --> 00:31:16,036 - Dia memberitahu saya. - Dia mengaku membunuh orang-orang itu? 381 00:31:16,160 --> 00:31:20,312 Tidak, tetapi dia, eh... dia memberitahu saya bahawa dia mempunyai... kuasa. 382 00:31:21,520 --> 00:31:24,080 - Kuasa berbahaya. - Bilakah ini? 383 00:31:25,000 --> 00:31:28,754 - Sejurus selepas budak lelaki terakhir dibunuh. - Jack Hammond? 384 00:31:30,400 --> 00:31:34,871 See, mula-mula saya tak percaya dia. Saya fikir dia hanya membisu. 385 00:31:34,960 --> 00:31:38,350 - Tetapi selepas apa yang berlaku hari ini... - Adakah anda memberitahu sesiapa? 386 00:31:38,440 --> 00:31:40,510 Siapa yang akan percaya saya? 387 00:31:42,920 --> 00:31:48,438 Dan saya takut. Saya takut apa yang dia akan lakukan kepada saya... 388 00:31:49,080 --> 00:31:51,150 ..dan apa yang dia akan... 389 00:31:52,600 --> 00:31:55,194 ..buat pada suami saya. 390 00:31:56,320 --> 00:31:59,437 Nah, anda tidak perlu takut lagi. 391 00:31:59,960 --> 00:32:04,750 Anda dan suami selamat asalkan kami boleh mengharapkan kesaksian anda. 392 00:32:17,080 --> 00:32:19,275 - Di mana Oswald? - Saya hantar dia pulang. 393 00:32:19,360 --> 00:32:23,148 - Awak lepaskan dia? bila? - Selepas saya membaca laporan penahanan awak. 394 00:32:23,240 --> 00:32:25,515 Saya akan pergi menghubungi Sharon Kiveat. 395 00:32:26,120 --> 00:32:29,590 “Syak disyaki membunuh melalui pelepasan arus elektrik terus." 396 00:32:29,680 --> 00:32:31,033 Anda tidak percaya ini? 397 00:32:31,120 --> 00:32:35,193 Saya percaya bahawa Darin Oswald terlibat entah bagaimana dalam empat kematian itu. 398 00:32:35,280 --> 00:32:37,953 Dan bahawa ia adalah tidak bertanggungjawab untuk awak lepaskan dia. 399 00:32:38,040 --> 00:32:41,669 Mari kita perbetulkan ini. Kanak-kanak ini melemparkan petir? 400 00:32:41,760 --> 00:32:43,830 - Berlaku. - "Berlaku." 401 00:32:43,920 --> 00:32:45,717 Tiada asas saintifik untuk dakwaan itu. 402 00:32:45,800 --> 00:32:49,793 Ia adalah spekulasi. Tiada bukti kukuh, tiada bukti... 403 00:32:49,880 --> 00:32:53,031 awak kata sendiri, sains tidak dapat menjelaskan bagaimana kilat berfungsi. 404 00:32:53,120 --> 00:32:55,236 Puan Kiveat tiada di rumah. 405 00:32:55,320 --> 00:32:57,595 Dia dalam perjalanan ke hospital. 406 00:33:24,320 --> 00:33:26,709 Lebih baik lari pulang ke Mama sekarang. 407 00:33:28,840 --> 00:33:30,910 kawan? 408 00:33:46,480 --> 00:33:49,199 Ayuh, kawan! awak kat mana? 409 00:33:56,200 --> 00:33:58,270 Apa yang awak buat, kawan? 410 00:33:59,520 --> 00:34:01,670 Saya berkata saya tidak memberitahu mereka! 411 00:34:07,680 --> 00:34:11,992 Apa...? Saya tidak berkata apa-apa, kawan! Sumpah! 412 00:34:13,200 --> 00:34:16,556 Kenapa awak buat ini, kawan? Kita kawan! 413 00:34:46,600 --> 00:34:48,955 Maafkan saya, Cik. Hubungi Keselamatan. 414 00:34:49,040 --> 00:34:54,068 Minta mereka menolak kemasukan ke hospital kepada semua orang kecuali kakitangan kecemasan. 415 00:35:02,120 --> 00:35:03,758 Sharon? 416 00:35:05,440 --> 00:35:07,510 Apa itu? 417 00:35:08,000 --> 00:35:12,118 - Kami memerlukan anda untuk bersama kami dengan segera. - Kenapa? apa salahnya 418 00:35:12,200 --> 00:35:15,510 Darin Oswald. Dia dibebaskan daripada tahanan. 419 00:35:15,600 --> 00:35:19,513 Tetapi bagaimana? Bagaimana itu boleh berlaku? 420 00:35:19,600 --> 00:35:22,034 Awak kata jangan risau, kita selamat. 421 00:35:22,120 --> 00:35:24,793 Kami tidak mempunyai banyak masa. Mari bersama kami dan kami akan menerangkan. 422 00:35:24,880 --> 00:35:29,032 Doktor kata suami saya tak boleh pergi bilik ini. I'm not leaving him here. 423 00:35:29,120 --> 00:35:31,236 Saya akan tinggal bersamanya. You go with Agent Scully. 424 00:35:31,320 --> 00:35:32,309 Tidak. 425 00:35:32,440 --> 00:35:34,192 Sharon, tolong. 426 00:35:37,880 --> 00:35:39,950 Dia ada di sini. 427 00:36:06,120 --> 00:36:08,190 Dia dah mati. 428 00:36:09,240 --> 00:36:10,195 Oh, Tuhanku! 429 00:36:10,280 --> 00:36:11,759 How many other access points to this floor? 430 00:36:11,840 --> 00:36:15,037 - Other than the elevator, the stairway. - Tinggal bersama mereka. 431 00:36:15,120 --> 00:36:17,714 - Mulder... - I'm going after Oswald. 432 00:36:59,080 --> 00:37:01,548 - Puan Kiveat? - Darin... 433 00:37:01,640 --> 00:37:03,710 - Jangan bergerak. - Di mana dia? 434 00:37:03,800 --> 00:37:05,950 Saya kata, jangan bergerak. 435 00:37:08,680 --> 00:37:10,750 Darin... 436 00:37:14,560 --> 00:37:18,348 - Puan Kiveat? - Berhenti. Saya memberi amaran kepada awak. 437 00:37:22,360 --> 00:37:24,476 ..cos there's some things... 438 00:37:25,160 --> 00:37:28,994 - Stuff I need to tell you. - Saya mahu awak masuk semula ke dalam bilik itu. 439 00:37:29,080 --> 00:37:33,119 - Adakah awak ikut saya? - Dia tidak akan pergi ke mana-mana dengan awak, Darin. 440 00:37:33,200 --> 00:37:34,235 Saya boleh menyakiti awak! 441 00:37:34,320 --> 00:37:36,754 Saya juga boleh menyakiti awak. Anda mempunyai tiga saat. 442 00:37:36,840 --> 00:37:39,593 - Satu... - Sekarang saya sudah selesai bermain-main sekarang! 443 00:37:39,680 --> 00:37:41,352 Hentikan! 444 00:37:44,360 --> 00:37:47,830 Saya akan pergi dengan awak. OK? 445 00:37:47,920 --> 00:37:51,071 Jika itu yang anda mahu, kami akan pergi. cuma... 446 00:37:52,480 --> 00:37:54,550 Hentikan. 447 00:37:55,520 --> 00:37:58,432 Sharon, kita boleh selesaikan semua ini di sini. 448 00:37:58,520 --> 00:38:00,590 Tidak, kita tidak boleh. 449 00:38:01,640 --> 00:38:03,756 Baiklah. 450 00:38:06,720 --> 00:38:08,631 Baiklah, kalau begitu. 451 00:38:23,960 --> 00:38:28,351 Anda adalah satu-satunya orang itu pernah baik dengan saya, anda tahu itu? 452 00:38:30,760 --> 00:38:34,912 maksud saya... Hei, awak ingat hari pertama dalam kelas... 453 00:38:35,040 --> 00:38:38,350 ..masa awak pakai baju hijau tu dengan bunga kuning di atasnya? 454 00:38:38,440 --> 00:38:41,876 Dan apabila anda berdiri depan tingkap... 455 00:38:41,960 --> 00:38:44,633 ..anda hampir dapat melihat melaluinya? 456 00:38:45,160 --> 00:38:47,958 Ke mana kita hendak pergi? 457 00:38:49,280 --> 00:38:53,876 - Awak nak bawa saya ke mana? - Saya tidak tahu. Ke mana sahaja anda mahu pergi. 458 00:38:54,960 --> 00:38:57,872 Saya mendapat wang daripada mesin tunai, awak tahu? 459 00:38:59,280 --> 00:39:02,431 Selain itu, anda tahu, kami boleh mengambil mana-mana kereta yang anda mahu. 460 00:39:02,920 --> 00:39:04,876 Awak tahu, awak ambil sahaja pilihan anda, anda tahu. 461 00:39:04,960 --> 00:39:09,033 Maksud saya, kita boleh mengambil Accord atau Maxima. 462 00:39:09,920 --> 00:39:11,558 Adakah anda suka mana-mana daripada itu? 463 00:39:11,640 --> 00:39:15,918 Atau, anda tahu, jika anda tidak mahu pergi ke Jepun, anda tahu... 464 00:39:16,040 --> 00:39:18,838 Bagaimana pula dengan Taurus? 465 00:39:22,080 --> 00:39:26,073 Tidak, anda betul. Anda tahu, semua kereta ini menyebalkan. 466 00:39:26,320 --> 00:39:29,551 Kami hanya akan meningkatkan salah satu daripada mereka buat masa ini, dan kemudian... 467 00:39:30,720 --> 00:39:32,790 ..nanti kita berniaga. 468 00:39:41,040 --> 00:39:43,838 Tenang saja, Puan Kiveat, boleh? 469 00:39:46,120 --> 00:39:47,269 Tidak! 470 00:39:49,280 --> 00:39:52,317 - Puan Kiveat! - Hei, kemarilah! 471 00:39:52,880 --> 00:39:54,598 Ayuh ke sini! 472 00:40:13,720 --> 00:40:15,790 Puan Kiveat? 473 00:40:16,800 --> 00:40:19,075 Puan Kiveat, di manakah anda? 474 00:40:24,200 --> 00:40:28,591 Ah, ayuh sekarang! Saya kata saya akan jaga awak! 475 00:40:28,960 --> 00:40:31,633 Apa lagi yang anda mahukan? 476 00:40:31,720 --> 00:40:34,792 Saya akan memberikan anda apa sahaja! 477 00:40:35,240 --> 00:40:37,390 Apa sahaja yang anda mahukan! 478 00:40:37,480 --> 00:40:41,109 - Puan Kiveat! - Hei, nak, berpalinglah. 479 00:40:41,600 --> 00:40:44,831 jom pergi. Saya tidak tahu apa jenis masalah yang anda hadapi,... 480 00:40:44,960 --> 00:40:49,078 - ..tetapi saya mahukan beberapa jawapan. - Tidak! Saya mahu beberapa jawapan! 481 00:40:50,800 --> 00:40:52,870 Di mana dia? 482 00:40:53,320 --> 00:40:56,198 Ayuh, sekarang! Awak marahkan saya! 483 00:41:01,360 --> 00:41:03,590 Juruwang, keluar dari situ! 484 00:41:03,680 --> 00:41:06,990 Beritahu saya di mana dia berada! 485 00:42:00,120 --> 00:42:05,558 Saya baru sahaja menutup telefon dengan koroner. Dia memutuskan kematian Teller secara tidak sengaja. 486 00:42:05,640 --> 00:42:07,710 kilat? 487 00:42:07,800 --> 00:42:10,360 Apa yang dilakukan para saintis di balai cerap katakan? 488 00:42:10,440 --> 00:42:13,750 Mereka juga melaporkan kilat malam tadi. 489 00:42:13,840 --> 00:42:17,389 Saya bercakap dengan DA. Dia tidak tahu bagaimana untuk mula membina kes. 490 00:42:17,480 --> 00:42:20,472 - Bagaimana dengan ujian? - Keputusan datang lima minit yang lalu. 491 00:42:20,600 --> 00:42:22,238 Dan? 492 00:42:22,320 --> 00:42:25,198 Tiada apa-apa yang luar biasa dikesan, Mulder. 493 00:42:25,680 --> 00:42:29,389 Elektrolit, paras gas darah, aktiviti gelombang otak,... 494 00:42:29,480 --> 00:42:32,358 ..berdasarkan tanda-tanda daripada semua data yang dikumpul... 495 00:42:32,440 --> 00:42:36,991 Darin Oswald adalah seorang yang normal, anak yang sihat sempurna. 496 00:42:38,080 --> 00:42:40,196 Anda percaya itu, Scully? 497 00:42:42,360 --> 00:42:44,430 Saya juga tidak. 498 00:44:03,400 --> 00:44:05,038 Saya buat ini!